---

Jeg har nogen ord som jeg ikke helt forstår, og dermed har jeg nogen problemer med at oversætte dem fyldgørende til Dansk, jeg vil meget gerne havde hjælp med dem.

Det er

Consumer Price Index
Unemployment
RateGross Domestic Product (Market prices), Volume
Deflator for GDP at Market Prices

Jeg vil meget gerne høre hvordan I ville oversætte dem samt om hvad I forstår ved ordene.

Det er til en sammenligning jeg skal lave over de økonomiske varibale i tyskland vs. danmark, til skole.

---

Hmmm Det skulle være

Unemployment Rate & Gross Domestic Product (Market prices), Volume

---

Consumer Price Index = forbrugerprisindex = et tal (talserie) for hvad der skal betales (i lokal valuta) for en given mængde typiske forbrugervarer.

Unemployment = Arbejdsløshed

Rate & Gross Domestic Product (Market prices), Volume - ikke forstået. Mon ikke du har pillet det ud af en sammenhæng hvor det ville være forståeligt

Deflator for GDP at Market Prices - ikke forstået. Mon ikke du har pillet det ud af en sammenhæng hvor det ville være forståeligt. Deflator er noget med at pille luften ud af .. Modsat inflation. Engelske pund staves med B

---

Rate & Gross Domestic Product (Market prices), Volume Skulle være delt op til

Unemployment Rate & Gross Domestic Product :)

Deflator for GDP at Market Prices - Er taget direkt ud efter det kommer noget tal som jeg så ikke forstår hvad dækker over.

---

Unemployment Rate = arbejdsløshed i forhold til den samlede arbejdsstyrke (fx i procent)

Gross Domestic Product er stort set det vi kalder 'bruttonationalproduktet' - se http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_domestic_product

at Market Prices betyder vel mest 'målt til markedspris i kroner og ører' - eller hvad den lokale valuta kaldes.

Volume betyder 'mængde'

Slut - ikke mere herfra.

---

Jeg fandt lige denne til lidt hjælp:
http://dictionary.reference.com/browse/Gross%20Domestic%20Product%20

Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.