Hjælp til engelsk oversættelse 05-09-07 13:15 : refi 05-09-07 13:40 : Tobster 05-09-07 13:57 : refi

Hjælp til engelsk oversættelse Fra : Tobster Vist : 553 gange 50 point Dato : 05-09-07 13:07

Jeg skal have hjælp til føægende sætning: Kode Containers are transferred from ships to rail to trucks in multimodal facilities. Det der volder mig problemer er ordet multimodal facilities. Kan ikke finde det danske ord for det... Sætningen stammer fra denne tekst: Kode The market share of container transport has increased tremendously over the last decades. Some say that without the container system it would not have been possible for globalization to take place. Containers are transferred from ships to rail to trucks in multimodal facilities.

Accepteret svar Fra : refi Modtaget 35 point Dato : 05-09-07 13:15

http://en.wikipedia.org/wiki/Multimodal Det betyder blot det bringes til faciliteter der råder over FLERE distributionssystemer....

Godkendelse af svar Fra : Tobster Dato : 05-09-07 13:40

Tak for svaret refi.

Kommentar Fra : refi Dato : 05-09-07 13:57

Selv tak....

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.