– Nej din dvd vil ikke kunne læse .avi-filen, så skal du som "disken" siger, igang med noget Nero tror jeg. Din avi skal konverteres til .vob filer før din dvd, kan læse den (med mindre du self har en dvd som kan afspille dvix-film?, men så har du stadig problemet med at der ikke er undertekster på)
Du kan hente programmet vobsub - bare søg efter det i google. Der kan du recode din avi-fil og så smide undertekster på, men det kræver en del teknisk snilde og en laaang tutorial at forklare hvordan. Du kan helt sikkert læse dig frem til det et sted på nettet.
(har også hørt om et program der hedder dvdsanta, som måske kan løse dit problem - måske :) )
Beklager jeg ikke kan komme med den perfekte løsning :)
Mvh. Mads