latinsk Fra : nytcam Vist : 928 gange 500 point Dato : 15-02-07 23:55

Ehmm jeg ved ikk om dette sted er det rigtige sted at poste dette spørgsmål men here goes jeg leder efter det latinske udtryk for "grib det hele" eller "ta det hele" lidt i stil mewd Carpe diem "grib dagen" håber i kan hjælpe

Kommentar Fra : tedd Dato : 16-02-07 04:09

Tror sg romerne osse leder efter det! Eller Venstre!

Kommentar Fra : iah Dato : 16-02-07 07:52

På denne side er der en masse sætninger på latin, du kunne da prøve at kigge listen igennem og se om der er noget du kan bruge der... http://www.fiduso.dk/eksterne_artikler/latin.htm og her http://www.ambassen.dk/skole/latin.php det er nok et spørgsmål om at google "latin"

Kommentar Fra : ziggy99 Dato : 16-02-07 09:42

queritor totus - tag det hele carpo totus - Grib det hele Altså jfr. dennehersens oversætter http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml Ziggy99

Kommentar Fra : ziggy99 Dato : 16-02-07 09:49

latin ligger helt nede i bunden af rullepanelet! Ziggy99

Kommentar Fra : yearhouse Dato : 16-02-07 11:35

TEDD:

Kommentar Fra : dova Dato : 16-02-07 11:36

Ja, de oversættermaskiner Citat queritor totus - tag det hele Det betyder ikke Tag det hele" men : Brok dig/flæb/ynke/jamre over det komplette/samlede/summen den har oversat ordet via engelsk ,og brugt "gripe" i stedet for grab. Og Carpe totus betyder så altså "tag det komplette/samlede/summen." Nytcam, nogen fraser og ord, kan det ikke lade sig gøre at oversætte direkte. Der skal du nærmere ind og finde nogen standardtalemåder der kan bruges i stedet for. F.eks. Jeg er mig selv nærmest, vær dig selv nærmest..... "tag alt hvad du kan få": Proximus sum egomet mihi mvh dova

Du har følgende muligheder

Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.