Den 14/10/11 18.23, Herluf Holdt, 3140 skrev:
> Carsten Stage skrev:
>
>> Jeg bliver altså bare nødt til at foreslå at I kigger på denne
>> varedeklaration:
>>
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2420932889935&set=o.8600112594&type=1&theater
>>
>
> Tak. Den sære maskinoversættelse ligner noget, som
> har været oppe i dk.kultur.sprog i 2008 og 2009. Da
> hed trådene: "Affyret sæd, Borekerne krudt, Grøn afkøling"
> og "Affyret sæd og neger peber".
>
> JP havde denne artikel i 2009:
>
http://fpn.dk/mad/fodevaresikkerhed/article1564121.ece
> Importøren lovede ellers dengang at etiketterne var
> erstattet af nye, men den på billedet ser ud til at
> kunne være et par år gammel (mindst holdbar til
> 06/2011).
Den skal printes ud og placeres på al karry i køkkenet som advarsel
til mine medkollektivister.
Er der nogen der ved hvor i Kbh man køber det originale produkt?
Fik man nogensinde oversat det i sproggruppen?
> P.s. Gad vide hvad "Rede penge tossede" betyder.
OT: Var det ikke det man for 25 år siden kaldte Ole Sohns og ingmar
Lakskos penge? Den "nyhed" Ekstrabladet under valget relancerede som
sorte penge?
Mvh. Lars