---

Er der nogen her i NG, der ved hvad:

"Se Bastasse Una Canzone" betyder ?????

--
Med venlig hilsen
Thomas Petersen

---

In an article of 2 Aug 2001 Thomas Petersen wrote:

> Er der nogen her i NG, der ved hvad:
>
> "Se Bastasse Una Canzone" betyder ?????

Lyder italiensk. Babelfish påstår, at det betyder: "If Song Were enough
One".

--
Uffe Holst

---

Thomas Petersen wrote:
>
> Er der nogen her i NG, der ved hvad:
>
> "Se Bastasse Una Canzone" betyder ?????
>
> --
> Med venlig hilsen
> Thomas Petersen

Nu skal man jo ikke sætte al sin lid til online-oversættelsesmaskiner,
men jeg kørte citatet igennem Babelfish (babelfish.altavista.com),
italiensk -> engelsk, og ud kom dette:

If Song Were enough One

det kunne jo godt type på, at der var lidt vrøvl med ordstillingen i
enten citatet eller oversættelsen af det. Så jeg vil gætte på det er
noget i den dur (hehe), selvom jeg ikke er den store italiensk-kender.

Mvh. Jacob.