/ Forside/ Interesser / Hus og have / Hus og have / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn 

Kodeord  


Reklame
Top 10 brugere
Hus og have
#NavnPoint
Nordsted1 30351
3773 22986
pbp_et 20151
dova 19847
ans 13847
stig54 12614
vagnr 12299
transor 10878
trimare46 9592
10  refi 8540
hårde hvidevarer?
Fra : jej123
Vist : 871 gange
100 point
Dato : 27-11-05 10:14

Hej

Er der nogen der ved hvor udtrykket "hårde hvidevarer" kommer fra

mvh

 
 
Kommentar
Fra : miritdk


Dato : 27-11-05 10:36

det engelske ord hardware -= isenkram/maskiner - altså sådan set hårde varer - hvor det hvide så kommer ind - tjah - engang var ovnen sort - idag for det meste hvid

Kommentar
Fra : BjarneD


Dato : 27-11-05 10:49


Nu kalder man det bare for hvidevarer, men oprindeligt var hvidevarer en varegruppe vist nok stoffer (bleget bomuld og lærred). Resten kræver vist en sprogforsker, men det er et meget gammelt udtryk.

Kommentar
Fra : Fijala


Dato : 27-11-05 10:51

Man kan endda købe "hårde hvidevarer på det sorte marked"

Kommentar
Fra : BjarneD


Dato : 27-11-05 11:03

Hvis vi nu i stedet oversatte hvidevarer til husholdningsartikler (tingtil hjemmet) så ville det nok ligne noget for der er stadig butikker der reklamerer med bløde hvidevarer (VISER EN SØGNING) og det er duge, sengetøj og gardiner. Bare en tanke.

Kommentar
Fra : BjarneD


Dato : 27-11-05 11:08

Miritdk, her er lige lidt fra eng. dansk ordbog:
hvidevarer: linen(s), linen goods;
hårde hvidevarer white goods.

(oversættelse af linen: linen - sb. lærred; linned; (merk.) hvidevarer; (til beklædning) undertøj; lingeri; (til bord) dækketøj; (til seng) sengelinned; (papir) lærredspapir;?
(goods= varer, ejendele eller gods)


Kommentar
Fra : miritdk


Dato : 27-11-05 22:59

prøv at søge på hardware og isenkram

Kommentar
Fra : BjarneD


Dato : 28-11-05 10:26

..omvendt bevisførelse

Du har følgende muligheder
Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 173562
Tips : 31660
Nyheder : 719565
Indlæg : 6383030
Brugere : 218252

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste