hårde hvidevarer? Fra : jej123 Vist : 936 gange 100 point Dato : 27-11-05 10:14

Hej Er der nogen der ved hvor udtrykket "hårde hvidevarer" kommer fra mvh

Kommentar Fra : miritdk Dato : 27-11-05 10:36

det engelske ord hardware -= isenkram/maskiner - altså sådan set hårde varer - hvor det hvide så kommer ind - tjah - engang var ovnen sort - idag for det meste hvid

Kommentar Fra : BjarneD Dato : 27-11-05 10:49

Nu kalder man det bare for hvidevarer, men oprindeligt var hvidevarer en varegruppe vist nok stoffer (bleget bomuld og lærred). Resten kræver vist en sprogforsker, men det er et meget gammelt udtryk.

Kommentar Fra : Fijala Dato : 27-11-05 10:51

Man kan endda købe "hårde hvidevarer på det sorte marked"

Kommentar Fra : BjarneD Dato : 27-11-05 11:03

Hvis vi nu i stedet oversatte hvidevarer til husholdningsartikler (tingtil hjemmet) så ville det nok ligne noget for der er stadig butikker der reklamerer med bløde hvidevarer (VISER EN SØGNING) og det er duge, sengetøj og gardiner. Bare en tanke.

Kommentar Fra : BjarneD Dato : 27-11-05 11:08

Miritdk, her er lige lidt fra eng. dansk ordbog: hvidevarer: linen(s), linen goods; hårde hvidevarer white goods. (oversættelse af linen: linen - sb. lærred; linned; (merk.) hvidevarer; (til beklædning) undertøj; lingeri; (til bord) dækketøj; (til seng) sengelinned; (papir) lærredspapir;? (goods= varer, ejendele eller gods)

Kommentar Fra : miritdk Dato : 27-11-05 22:59

prøv at søge på hardware og isenkram

Kommentar Fra : BjarneD Dato : 28-11-05 10:26

..omvendt bevisførelse

Du har følgende muligheder

Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.