/ Forside/ Interesser / Fritid / Musik / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn 

Kodeord  


Reklame
Top 10 brugere
Musik
#NavnPoint
Nordsted1 29914
dova 20615
ans 20356
Kazistuta 18027
3773 17419
Klaudi 17348
boibbo 13999
o.v.n. 13226
refi 11088
10  tedd 8774
Simone
Fra : Jannie3
Vist : 490 gange
50 point
Dato : 09-05-05 19:26

Heii...

Jeg er sikkert som mange andre helt vild med Simone fra "scenen er din"s stemme.. Jeg har hendes CD men kunne godt tænke mig teksterne til sangene... Nogen der kan hjælpe...??

På forhånd tak...

 
 
Kommentar
Fra : gril


Dato : 09-05-05 20:09

det kan godt vær det bliver lidt svær at få fat i dem læs hvofor her:http://www.simone-e.dk/sangtekster.htm

Kommentar
Fra : thulin


Dato : 10-05-05 10:08

Du kan få orginal teksten her:
You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or ask the grinning bob cat why he grins
Can you sing with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind

[Shi Shi]
Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun-sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once never wonder what they're worth

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle of a hoop that never ends

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or let the eagle tell you where he's been
Can you sing with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind

How high does the sycamore grow
If you cut it down then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
We need to paint with all the colors of the wind

You can own the earth and still
All you own is earth until
You paint with all the colors of the wind


Accepteret svar
Fra : dova

Modtaget 50 point
Dato : 10-05-05 10:17

thulin, det der har aldrig været den rigtige tekst til colors of the wind fra Pocahontas-filmen

Den er her: http://disney.lyrics-songs.com/

Citat
Disney


Colors Of The Wind


You think I'm an ignorant savage
And you've been so many places, I guess it must be so
But still I cannot see, if the savage one is me
How can there be so much that tyou don't know?
You don't know...

You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or ask the grinning bob cat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colours of the wind
Can you paint with all the colours of the wind

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun-sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once never wonder what they're worth

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle in a hoop that never ends

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or let the eagle tell you where hes been
Can you sing with all the voices of the mountian
Can you paint with all the colours of the wind
Can you paint with all the colours of the wind

How high does that sycamore grow
If you cut it down then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need sing with all the voices of the mountain
We need paint with all the colours of the wind

You can own the earth and still
All you'll own is earth until
You can paint with all the colours of the wind



mvh dova



Kommentar
Fra : thulin


Dato : 10-05-05 10:17

Så kan du få den danske udgave her:

Vindens farver" ("Colors of the wind")

For dig er jeg en af de vilde (To you, I am one of the savages)
Og du har selvfølgelig ret til (And of course, you have the right to)
At mene hvad du vil (Believe what you want)
Alligevel tænker jeg (Yet still I wonder)
Om den vilde hér er mig (If the savage here is me)
For der er ting, du ikke kender til (Because there are things that you don't know of)
Kender til... (Know of...)

I tror, I ejer hvert et land, I finder (You think, you own every land you find)
At alting kun er skabt til jeres gavn (That everything merely is made for your benefit)
Men jeg ved alt omkring os her på jorden (But I know, all around us here on earth)
Har et liv, har en sjæl og har et navn (Has a life, has a soul and has a name)

I tror, at alle fremmede er fjender (You think that all strangers are enemies)
Og behandler naturen, som I vil (And treat nature as you please)
Men prøv at følge et fremmed spor i skoven (But try to follow an unknown track in the forest)
Der' en verden, I slet ikke kender til (There's a world, you don't know at all)

Har du aldrig hørt på ulvene en stjernenat? (Have you never listened to the wolves in a starry night?)
Og set en vildkat blinke ned til dem? (And seen a wild cat blinking down towards them?)
Kan du synge højt med stemmerne i bjerget? (Can you sing in harmony with the voices of the mountain?)
Kan du male alle vindens farver frem? (Can you paint from all the colors of the wind?)
Kan du male alle vindens farver frem? (Can you paint from all the colors of the wind?)

Kom med ad skjulte stier gennem skoven (Come along by hidden paths through the forest)
Kom med, og pluk de søde, modne bær (Come along, and gather the sweet, ripe berries)
Kom med, og oplev al naturens rigdom (Come along, and discover all the riches of nature)
Men la' vær' med at spørge hvad alt er værd (But don't ask what it all is worth)

De dybe floder hér er mine brødre (The deep rivers here are my brothers)
Hver hejre og hver odder er min ven (Every heron and every otter is my friend)
Og vi er bundet sammen i naturen (And in nature, we are connected)
I en ring, hvor alt bli'r skabt på ny igen (In a circle, where everything is continuously re-created)

Hvor højt bli'r mon ørnenes træ? (How high will the eagle's tree grow?)
Det vil ingen se (No one will see)
Hvis vi fælder det (If we cut it down)

Vi vil aldrig høre ulvene en stjernenat (We will never hear the wolves in a starry night)
Og lytte til naturen ligesom dem (And listen to the nature like them)
Før vi kan synge højt med stemmerne i bjerget (Until we can sing in harmony with the voices of the mountain)
Før vi kan male alle vindens farver frem (Until we can paint from all the colors of the wind)
Og den jord, som I vil ta' (And the earth that you will claim)
Er kun jord til I en dag (Will only be earth till you one day)
Ser hvordan... (See how...)
I maler vindens farver frem (You paint from the colors of the wind)


Kommentar
Fra : thulin


Dato : 10-05-05 10:17

Så kan du få den danske udgave her:

Vindens farver" ("Colors of the wind")

For dig er jeg en af de vilde (To you, I am one of the savages)
Og du har selvfølgelig ret til (And of course, you have the right to)
At mene hvad du vil (Believe what you want)
Alligevel tænker jeg (Yet still I wonder)
Om den vilde hér er mig (If the savage here is me)
For der er ting, du ikke kender til (Because there are things that you don't know of)
Kender til... (Know of...)

I tror, I ejer hvert et land, I finder (You think, you own every land you find)
At alting kun er skabt til jeres gavn (That everything merely is made for your benefit)
Men jeg ved alt omkring os her på jorden (But I know, all around us here on earth)
Har et liv, har en sjæl og har et navn (Has a life, has a soul and has a name)

I tror, at alle fremmede er fjender (You think that all strangers are enemies)
Og behandler naturen, som I vil (And treat nature as you please)
Men prøv at følge et fremmed spor i skoven (But try to follow an unknown track in the forest)
Der' en verden, I slet ikke kender til (There's a world, you don't know at all)

Har du aldrig hørt på ulvene en stjernenat? (Have you never listened to the wolves in a starry night?)
Og set en vildkat blinke ned til dem? (And seen a wild cat blinking down towards them?)
Kan du synge højt med stemmerne i bjerget? (Can you sing in harmony with the voices of the mountain?)
Kan du male alle vindens farver frem? (Can you paint from all the colors of the wind?)
Kan du male alle vindens farver frem? (Can you paint from all the colors of the wind?)

Kom med ad skjulte stier gennem skoven (Come along by hidden paths through the forest)
Kom med, og pluk de søde, modne bær (Come along, and gather the sweet, ripe berries)
Kom med, og oplev al naturens rigdom (Come along, and discover all the riches of nature)
Men la' vær' med at spørge hvad alt er værd (But don't ask what it all is worth)

De dybe floder hér er mine brødre (The deep rivers here are my brothers)
Hver hejre og hver odder er min ven (Every heron and every otter is my friend)
Og vi er bundet sammen i naturen (And in nature, we are connected)
I en ring, hvor alt bli'r skabt på ny igen (In a circle, where everything is continuously re-created)

Hvor højt bli'r mon ørnenes træ? (How high will the eagle's tree grow?)
Det vil ingen se (No one will see)
Hvis vi fælder det (If we cut it down)

Vi vil aldrig høre ulvene en stjernenat (We will never hear the wolves in a starry night)
Og lytte til naturen ligesom dem (And listen to the nature like them)
Før vi kan synge højt med stemmerne i bjerget (Until we can sing in harmony with the voices of the mountain)
Før vi kan male alle vindens farver frem (Until we can paint from all the colors of the wind)
Og den jord, som I vil ta' (And the earth that you will claim)
Er kun jord til I en dag (Will only be earth till you one day)
Ser hvordan... (See how...)
I maler vindens farver frem (You paint from the colors of the wind)


Kommentar
Fra : dova


Dato : 10-05-05 10:20

Du manglede nemlig første vers

Kommentar
Fra : thulin


Dato : 10-05-05 10:26

Det var nok en kopi fejl.

Det skal lige siges med det samme, at det ikke er mig som har oversat sangen, det vil jeg ikke tage æren for.
Den oversatte tekst er fundet på nettet.

Kommentar
Fra : Jannie3


Dato : 10-05-05 15:15

heii alle sammen..

jeg har teksten til vindens farve.. både på dansk og engelsk... men ellers tak.. :)

Godkendelse af svar
Fra : Jannie3


Dato : 11-05-05 15:35

Tak for svaret dova.
                        

Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 173369
Tips : 31646
Nyheder : 719565
Indlæg : 6381749
Brugere : 218246

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste