/ Forside/ Interesser / Fritid / Musik / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn 

Kodeord  


Reklame
Top 10 brugere
Musik
#NavnPoint
Nordsted1 29914
ans 21076
dova 20615
Klaudi 18463
Kazistuta 18027
3773 17729
boibbo 13999
o.v.n. 13226
refi 11088
10  tedd 8824
den dansk oversættelse
Fra : gamle61
Vist : 4410 gange
100 point
Dato : 27-03-05 00:56

har en gang hørt :kenny rogers - coward of the country i en dansk version sunget af en herre og ledt efter den siden , men forgæves - er der håb om at i herinde kan hjælpe - på forhånd takm.v.h. - gamle61

 
 
Kommentar
Fra : arne.jakobsen


Dato : 27-03-05 13:45

Hvis du kan huske hvad titlen var på dansk, kan du sikkert finde den ved en Musiksøgning på www.bib.dk
Så kan du låne den på biblioteket. Hilsen Arne

Kommentar
Fra : dova


Dato : 27-03-05 16:20

Du har tidligere haft spørgsmålet om den sang kan jeg huske

Men jeg tror , at det er Teddy Edelmann, og så vidt jeg husker, hedder sangen på dansk : Den største kujon i byen.
Men jeg har ikke kunnet finde den på nettet nogen steder.

Et eller andet med Peter Belli lurer dog stadig i baghovedet et eller andet sted

mvh dova

Kommentar
Fra : arne.jakobsen


Dato : 27-03-05 16:37

dova - Det lyder rigtigt med Teddy Edelmann, men titlen er ikke korrekt.

Kommentar
Fra : dova


Dato : 27-03-05 16:48

Hvis du kender titlen Arne, var det så ikke nemmere hvis du bare skrev den, i stedet for at fastslå at min er forkert.

Og jeg tror den hedder sådan, det er i hvert fald det han synger i den sidste linie i sangen, der også i den engelske udgave er titlen på melodien.

Kommentar
Fra : dova


Dato : 27-03-05 17:14


Okay, min titel var ikke helt rigtig, og kunstner heller ikke

Men det er Bjørn og Okay der har indspillet den, og den hedder : Den største bangebuks i byen.

Den er på flere af Bjørn og Okays CDer og plader.

mvh dova

Kommentar
Fra : arne.jakobsen


Dato : 27-03-05 17:20

dova - havde jeg kendt titlen, havde jeg da også sendt den. Grunden til at jeg ved titlen er forkert er at en Musik-søgning på titlen ikke giver resultat. Derfor må titlen være forkert. Jeg har prøvet med flere titler der ligner, men også uden resultat. Jeg tror dog stadig at du har ret i at sangeren er Teddy Edelmann. Det er lige hans stil.

Kommentar
Fra : arne.jakobsen


Dato : 27-03-05 17:22

P.S.: Har også søgt på Teddy Edelmann (så man skal squ ikke påstå at jeg ikke prøver). Det gav 210 hits, og SÅ mange har jeg hverken tid eller lyst til at gennemlæse.

Accepteret svar
Fra : dova

Modtaget 100 point
Dato : 27-03-05 17:28

Det er Bjørn og Okay
http://www.2hit.dk/MIDI/BJOERN%20OG%20OKAY/BJOERN_OKAY.htm

På linket her fra Bjørn Og Okay, kan man høre en instrumentaludgave af nummeret: Den største bangebuks i byen.

Jeg troede også det var Teddy edelmann, men har de fleste af hans plader og kunne ikke finde den der eller på nettet.

mvh dova


Kommentar
Fra : arne.jakobsen


Dato : 27-03-05 17:33

Hvis du har fundet det rigtige nummer, er det jo helt fint. Men en undskyldning fra dig skal man åbenbart ikke regne med!
Citat
Hvis du kender titlen Arne, var det så ikke nemmere hvis du bare skrev den, i stedet for at fastslå at min er forkert.

Og jeg tror den hedder sådan, det er i hvert fald det han synger i den sidste linie i sangen, der også i den engelske udgave er titlen på melodien.


Hvis du kan skælde folk ud, kan du vel også stikke en undskylning? Eller hwa?

Kommentar
Fra : dova


Dato : 27-03-05 18:37

Skælder ud??............................Hvor?



Kommentar
Fra : arne.jakobsen


Dato : 27-03-05 19:49

Det har jeg jo lige skrevet: Hvis du kender titlen Arne, var det så ikke nemmere hvis du bare skrev den, i stedet for at fastslå at min er forkert.

Det er da skældud.

Men PYT. Godt at ? blev besvaret.

Godkendelse af svar
Fra : gamle61


Dato : 28-03-05 00:12

Tak for svaret dova.
kort og præcis som sædvanlig , ved godt jeg har spurgt før , men da spiste du mig af med den udenbyske udgave , og den har jeg lyttet til mange gange , men stadig rumsterede den danske tekst i hovedet og det svar har jeg så fået idag - mange tak og fortsat godt forår - m.v.h. gamle61                        

Kommentar
Fra : dova


Dato : 28-03-05 00:17



Selv tak

Ja, jeg ved heller ikke rigtig hvorfor jeg var så sikker på det skulle være enten Edelmann eller Belli der sang den.

Men imens jeg sad og rodede på nettet, prøvede jeg ligesom at høre sangen inde i hovedet, og Bingo, der var den bare med Bjørn & Okay

mvh dova

Du har følgende muligheder
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.

Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177429
Tips : 31962
Nyheder : 719565
Indlæg : 6407948
Brugere : 218878

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste