/ Forside/ Karriere / Uddannelse / Andet uddannelse / Spørgsmål
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn 

Kodeord  


Reklame
Top 10 brugere
Andet uddannelse
#NavnPoint
Nordsted1 3349
svendgive.. 2244
ans 1424
HelleBirg.. 912
nullerbul.. 810
JensT 610
Stouenberg 577
molokyle 573
Balcanard 535
10  granner01 525
Oversættelse fra fransk til dansk.
Fra : brindt
Vist : 47 gange
200 point
Dato : 31-12-16 16:10

Hej. Er der en, der kan oversætte denne lille franske tekst til noget forståeligt dansk?
Google hjælper mig ikke meget. Det er en monteringsvejledning af et anhængertræk

1/ Positionner l´attelage avec : A entre les anneaux de traction
à I'arrière en dessous de la voiture (et avec les trous y dedans) ;
mettre ici les boulons et les rondelles à I'extérieur de la voiture ;
C contre le derrière et D contre le devant de la tóle en pierre I
B contre le dessous de la traverse sur le forage prévu.
2/ Forer les trous B - C et D avec Ø 10,5. Agrandir après le
forage B seulement dans la tóle dessus iusqu'au Ø 17 pour pouvoir
placer la rondelle rehaussée.
3/ Mettre tous les boulons avec rondelles. Monter le * et bien
serrer le tout.
(voir au verso).

Tak!
Erik

 
 
Kommentar
Fra : poten


Dato : 31-12-16 16:20
Kommentar
Fra : transor


Dato : 31-12-16 19:10

Der må være en tegning som bogstaverne henviser til. Send den med.
Du kan ikke forvente en ordentlig oversættelse , hvis hele grundlaget ikke er med


Kommentar
Fra : brindt


Dato : 01-01-17 11:36

Ja, jeg har en tegning, men det er ikke lykkedes for mig at indsætte den her.
Har nu fundet en tekst på tysk, så jeg regner med selv at klare det nu.

Annuller spørgsmålet
Fra : brindt


Dato : 01-01-17 11:37

Lukker derfor spørgsmålet.

Du har følgende muligheder
Dette spørgsmål er blevet annulleret, det er derfor ikke muligt for at tilføje flere kommentarer.
Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 173349
Tips : 31646
Nyheder : 719565
Indlæg : 6381595
Brugere : 218245

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste