Oversæt.program Engelsk/Dansk 06-09-06 09:16 : Nordsted1 06-09-06 09:18 : Nordsted1 06-09-06 09:30 : Lokhart 06-09-06 10:27 : miritdk 06-09-06 10:29 : Nordsted1 06-09-06 10:33 : miritdk 06-09-06 10:45 : miritdk 06-09-06 11:18 : transor 06-09-06 16:52 : jangchr 06-09-06 17:18 : Nordsted1 06-09-06 19:17 : 1991 06-09-06 19:45 : Nordsted1 06-09-06 19:48 : miritdk 06-09-06 19:53 : Nordsted1 06-09-06 19:55 : miritdk

Oversæt.program Engelsk/Dansk Fra : 1991 Vist : 11290 gange 500 point Dato : 06-09-06 08:58

Jeg ved ikke om det er det rigtige forum - men jeg prøver. Der findes så mange gode GRATIS programmer man kan hente og bruge. MEN findes der et gratis program som oversætter fra Engelsk til Dansk og omvendt ????? Jeg har ledt på nettet men intet fundet.

Accepteret svar Fra : Nordsted1 Modtaget 510 point Dato : 06-09-06 09:16

http://danish.nigilist.ru/ http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Danish&to=English http://translation.langenberg.com/ Der er disse, men ingen af div. programmer oversætter helt korrekt, så du skal være temmelig kritisk når du benytter dem

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 06-09-06 09:18

En mere http://translate.google.com/translate_t

Kommentar Fra : Lokhart Dato : 06-09-06 09:30

Der findes en side, som at der hedder; www.dictionary.com- Den skulle være helt perfekt...

Kommentar Fra : miritdk Dato : 06-09-06 10:27

jeg synes ikke der er nogen helt pålidelige gratisprogrammer til oversætning Hvis det er vigtigt så overvej at købe et

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 06-09-06 10:29

Eller gå en tur på biblioteket og lån Gyldendalsordbog, det siges, at den bliver liggende på pc'en

Kommentar Fra : miritdk Dato : 06-09-06 10:33

http://www.ordbogen.com/ kan du købe for kun 99 kroner og den er pålidelig - men igen - de har alle mangler - her bliver der hele tiden opdateret for manglende ord i forhold til andre.

Kommentar Fra : miritdk Dato : 06-09-06 10:45

http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Danish&to=English kig her og se om du synes den er god nok - den har sine mangler men kan du selv klare resten så er det måske løsningen ????

Kommentar Fra : transor Dato : 06-09-06 11:18

Der findes ordbøger , og de er helt fine. Men mig bekendt er det aldrig lykkedes at lave et program, som kan oversætte bare nogenlunde korrekt. Når man læser maskinoversættelser, kommer der hele tiden nogle fjollede og totalt latterlige eller komplet uforståelige sætninger.

Kommentar Fra : jangchr Dato : 06-09-06 16:52

En til som næsten aldrig er overbelastet som det er tilfældet ved nogle af de andre http://www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0QL2EI26944&L1=07&L2=09%20&CA=01

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 06-09-06 17:18

ehm... det er da pudsigt at http://danish.nigilist.ru/ og lexicool.com er de samme??

Godkendelse af svar Fra : 1991 Dato : 06-09-06 19:17

Tak for svaret Nordsted1. Der var flere gode svar, men det, jeg kunne bruge var det med Langenberg - mange af de andre havde ikke dansk med. -- Jeg kan godt se at det aldrig vil være en helt rigtig oversættelse, men skidt. 1991

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 06-09-06 19:45

Selv tak, ja du må endelig tjekke oversættelserne, jeg har selv engang på aftenskolen hørt en rigtig sjov oversættelse, den skulle have været noget i stil med --- vi har ikke flere kampe tilbage, eleven sagde vi har ikke flere tændstikker Det var godt nok før internettet, så han vi ikke under "mistanke"

Kommentar Fra : miritdk Dato : 06-09-06 19:48

nordsted1 - din staveplade er ude af drift .... sætter lige havde ind for dig - find selv ud af hvor BTW er det af og til meeeeeeeeeeeget svært at finde ud af hvad de oversættelsesprogrammer mener

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 06-09-06 19:53

stavepladen skal vist have en rolator

Kommentar Fra : miritdk Dato : 06-09-06 19:55

stopper her- synd for spørger at vi spammer mailen

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.