den maskine du vil ind fra, er er det samme version windows?
98/me kan ikke læse ntfs, som xp gerne bruger.
hvis der er styresystem på den så prøv ar sætte den som primærdisk (master på ide0) og lad den boote op selv.
Hvis du så har en anden disk på ide1 kan du kopiere filerne over derfra.
Det kan være nødvendigt at starte systemet i fejlsikret tilstand.