|
|
 | grape/drue/sultana
Fra :  netper  | Vist : 963 gange
100 point
Dato : 18-07-09 15:40 |
|
Jeg gik faktisk ud far at grape var en grapefrugt, men kan se at der skulle være en drue, og at sultana så skulle være en kernefri drue.
Syntes squ godt nok det er lidt bøvlet at finde frem til danske navne
http://en.wikipedia.org/wiki/Sultana_(grape)
| |
| Kommentar
Fra : netper |
Dato : 18-07-09 15:50 |
|
Det er jo i forbindelse med min oversættelse af navne på frugter, og jeg kan ikke slå sultana op.
Jeg mener ikke det er rosiner.
Men under linket står det somom at sultana er en kernefri drue
| |
 | Accepteret svar
Fra : ans  | 
Modtaget 110 point
Dato : 18-07-09 15:52 |
|
Citat
Syntes squ godt nok det er lidt bøvlet at finde frem til danske navne |
Fra Gyldendalsordbog
"vindrue = grape."
"rosin = raisin;"
"sultana = (lille) rosin.
| |
 | Kommentar
Fra : Nordsted1  |
Dato : 18-07-09 15:53 |
|
Grapefruit= er en grapefrugt
Grape=vindrue
Grape sultana=stenfri vindrue
| |
 | Kommentar
Fra : IBM760 |
Dato : 18-07-09 16:02 |
| | |
 | Kommentar
Fra : vagnr |
Dato : 18-07-09 16:07 |
|
Grapefrugten blev skabt på Jamaica, der var eneglsk koloni, som en menneskeskabt krydsning, og hænger i klaser lidt ligesom vindruer, hvorfor englænderne kaldte den grapefruit (vindruefrugt)
At danskerne så har kaldt den grapefrugt i direkte undersættelse virker lidt forvirrende.
Sultana kender jeg på dansk kun som rosiner, netop kernefri, har aldrig hørt det om friske druer.
| |
 | Du har følgende muligheder | |
|
Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål.
Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.
| |
|
|